Une conférence internationale explore la mémoire historique partagée en Méditerranée

Une conférence internationale intitulée « Les correspondances méditerranéennes, la sensation de l'histoire » a débuté mercredi à l'Académie du Royaume du Maroc. Elle s'est concentrée sur la Méditerranée en tant que lieu de rencontre des civilisations, cultures, langues et traditions spirituelles, ainsi que sur l'échange de connaissances et la construction d'une mémoire collective.

Lors de l'ouverture, Abdellah Lahjomri, secrétaire général permanent de l'Académie, a présenté sa vision de la Méditerranée, soulignant qu'elle n'a jamais été une frontière, mais un lieu de passage. Il a mentionné les Phéniciens, qui échangeaient non seulement des marchandises, mais aussi des récits, et qui construisaient des ports qui étaient plus que des centres commerciaux, mais des lieux de rencontre et d'échange culturel.

Lahjomri a également évoqué les différentes civilisations méditerranéennes, affirmant que leurs traces ne disparaissent pas, mais se superposent, laissant des empreintes indélébiles. Il a cité l'exemple des langues, qui, bien que leurs locuteurs puissent nier leur histoire complexe, témoignent de rencontres et d'échanges culturels à travers des mots qui ont traversé les époques.

Cependant, il a souligné que toutes les régions méditerranéennes ne partagent pas une compréhension unifiée de leur histoire commune. Par exemple, ce qui est perçu comme une victoire par un groupe peut être vu comme une défaite ou une tragédie par un autre. Il a insisté sur l'importance de reconnaître cette diversité des perceptions historiques comme une condition nécessaire au dialogue.

La traduction a été mise en avant comme un élément clé pour traverser les différentes perceptions historiques et comprendre la Méditerranée comme un espace de dialogue entre les civilisations. Cette vision a été illustrée par le concept de « symphonie méditerranéenne » enracinée dans une mémoire collective.

L'Académie du Royaume du Maroc a également exprimé son engagement à renouveler la réflexion sur la Méditerranée et à renforcer ses relations pour promouvoir une « fraternité mondiale ».

Contexte : Cette conférence est importante car elle met en lumière la complexité et la richesse de la mémoire historique partagée en Méditerranée, soulignant l'importance du dialogue et de la compréhension mutuelle entre les différentes cultures et civilisations de la région.